set up

English-Turkish Translation

  1. (a) dikmek, düşey durumda tespit etmek.
    to set up a gravestone. Roadblocks were set up by the police
    to catch the escaped prisoner. (b) canlandırmak, diriltmek, (tedavi edip) ayağa kaldırmak.
    This medicine set me up: Bu ilâç beni diriltti/iyileştirdi. (c) mevkiini yükseltmek, (d) kurmak, yapmak, tesis/inşa/bina etmek, işler hale getirmek.
    to set up a school: okul yapmak.
    All this electrical wiring will take a day to set up. (e) törenle işe başlatmak, (f) ticarete/işe başlamasına yardım etmek, desteklemek. (g)
    set up a government: hükümet kurmak. (h)
    set someone up: birine tuzak kurmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

set up one's abode
mesleğini kurmak Verb
(noise) to set up
koparmak Verb
economic set up
ekonomik yapı
setup
düzen, örgüt, tertibat. Noun
setup
kolayca kazanılacak şekilde düzenlenmiş müsabaka. Noun
setup
içkiye katılan nesne (buz, soda, vb.). Noun
setup
iş düzeni, işin yapılması için gereken alet, edevat, makine, tesisat ve bunların yerleşimi. Noun
setup
lokantada sofra takımı. Noun
setup
durum, vaziyet. Noun
setup
fiziksel yapı, duruş. Noun
set up a building
bir bina kurmak Verb
set up a business
bir iş kurmak Verb
set up a business on a sound basis
işini sağlam temele oturtmak Verb
set up a business on a sound basis
işinısağlam temele oturtmak Verb
set up a camp
karargâh kurmak Verb
set up a candidate
aday koymak Verb
set up a candidate
aday göstermek Verb
set up a claim
bir hak iddiasında bulunmak Verb
set up a commission
bir kurul kurmak Verb
set up a committee
komite kurmak Verb
set up a committee inquiry
bir soruşturma kurulu kurmak Verb
set up a committee of inquiry
bir soruşturma kurulu kurmak Verb
set up a company
şirket kurmak Verb
set up a company
bir şirket kurmak Verb
set up a condition
şart koşmak Verb
set up a condition
bir şart koşmak Verb
set up a counterclaim
bir karşı talepte bulunmak Verb
set up a court
oturuma başlamak Verb
set up a court of inquiry
bir araştırma kurulu oluşturmak Verb
set up a day
bir vade tespit etmek Verb
set up a defence
savunmasını yapmak Verb
set up a defence defense
savunmasını yapmak Verb
set up a defense
(duruşma) savunma düzenlemek Verb
set up a factory
fabrika kurmak Verb
set up a fashion
moda çıkarmak Verb
set up a government in exile
(Br) sürgün hükümeti kurmak Verb
set up a government in exile
yabancı bir ülkede hükümet kurmak Verb
set up a home
ev kurmak Verb
set up a howl (about something relatively unimportant .
yaygara koparmak Verb
set up a manuscript
bir metni dizmek Verb
set up a manuscript
bir el yazmasını basmak Verb
set up a meeting
bir toplantı yapmak Verb
set up a monument
bir anıt dikmek Verb
set up a new branch
yeni bir şube açmak Verb
set up a new firm
yeni bir firma kurmak Verb
set up a new opinion
yeni bir fikri tartışmaya açmak Verb
set up a new order
yeni bir düzene koymak Verb
set up a reign of terrors
terör egemenliği yaratmak Verb
set up a reserve
rezerv oluşturmak Verb
set up a school
okul açmak Verb
set up a shout/ a loud noise
yaygarayı/feryadı basmak.
set up a son in a trade
oğlunu bir mesleğe sokmak Verb
set up a switchboard
telefon santralı kurmak Verb
set up a tribunal
bir mahkeme kurmak Verb
set up a wall
baraj kurmak Verb, Football
set up an account
bir hesap açmak Verb
set up an assembly plant
bir montaj fabrikası kurmak Verb
set up an assembly plant
montaj fabrikası kurmak Verb
set up an inquiry
bir tahkikat açmak Verb
set up an inquiry
soruşturma açmak Verb
set up an inquiry regarding something
bir şey hakkında soruşturma açmak.
set up as
(a) meslek edinmek.
He set (himself) up as a lawyer and soon made a success of it. (b) (kendine)
… süsü vermek.
He sets himself up as a lawyer but he never does any work.
set up as a ...
... olarak faaliyete başlamak Verb
set up as guarantee
teminat vermek Verb
set up bills
afiş yapıştırmak Verb
set up breach of contract
sözleşmenin ihlal edildiğini ileri sürmek Verb
set up business
dükkân açmak Verb
set up cells in a trade union
bir sendikada hücreler oluşturmak Verb
set up competition
rekabet yaratmak Verb
set up costs
kuruluş giderleri Noun
set up for oneself
kendi işini açmak Verb
set up for oneself
yerleşmek Verb
set up house
kendi evinıkurmak Verb
set up house
kendi evini kurmak Verb
set up housekeeping
ev açmak.
set up industrial improvement areas
sanayi gelişim bölgeleri kurmak Verb
set up invalidity
geçersizliğini ileri sürmek Verb
set up oneself up
kendi işini kurmak Verb
set up oneself up in business
kendi işini kurmak Verb
set up recruits
acemi erlere sıkı talim ettirmek Verb
set up reserves
yedek akçe ayırmak Verb
set up ridiculous pretensions
gülünç iddialarda bulunmak Verb
set up shop
dükkân/işyeri/yazıhane vb. açmak, bir iş kurmak.
He's set up shop as a lawyer in town: Kasabada avukat yazıhanesi açtı.
set up someone in trade
birini işe yerleştirmek Verb
set up someone in trade
birini bir işe yerleştirmek Verb
set up the breach
ihlali tespit etmek Verb
set up the display
sergiyi hazırlamak Verb
set up the statute of limitations
zamanaşımı kanununa itiraz etmek Verb
cause someone to set up or assemble sth
kurdurmak kurdurtmak Verb
get something set up in c
bir şeyi dizdirmek Verb
person who has set up a display of things to sell
sergici
to set up a government in exile
sürgün hükümeti kurmak Verb
put/ set/get one's back up
kızmak, canı sıkılmak, tepesi atmak, küplere binmek.
She gets her back up whenever her younger brother
makes fun of her dates.
set oneself up as a lawyer
avukat olarak kendine bir yer sağlamak Verb
set someone up again
birinin mali bakımdan belini doğrultmak Verb
set someone up in business
birini bir işe yerleştirmek Verb
set someone up in funds
birine mali olanak sağlamak Verb
set them up
! içkiler benden!
set- up
bir örgütün genel düzenlemesi
set-up
düzenlemek Verb
set-up
taslak
set-up
düzen
English-Turkish phrases from Zargan's own database